特色专栏

少年之所以为少年

是因为身上永远有一股

“坐而论道不如起而行之”的行动力

是因为脚下有坚实的土地

头顶有浩瀚的星空

个人简介

林敢，英文学院口译专业2019级学生，曾担任校学生会文体部负责人。曾“外研社·国才杯”全国英语写作大赛总决赛全国一等奖、CATTI杯全国翻译大赛中英（笔译）全国三等奖、第十一届全国口译大赛总决赛全国三等奖、第十一届全国口译大赛东部赛区一等奖、第九届海峡两岸口译大赛华东赛区二等奖、第十届全国口译大赛浙江赛区一等奖/口译之星、省政府奖学金、校优秀学生一等奖学金等奖项。现就读于英国巴斯大学口笔译专业(MA Interpreting and Translating)。

个人专访

1、对想要出国留学却迷茫该如何准备的学弟学妹们，学长有什么建议可以分享？

关于留学，我认为一定要提前规划，确定自己真正想要学的是什么，还应全面考虑申请方向，如院校的全球排名或其专业全球排名。在本科学习、准备方面：大一至大三要尽量提升GPA成绩，积极参与竞赛、志愿活动、实习等；大三上学期可选择开始考雅思或其他同等语言成绩；大四申请时建议选择DIY或半DIY留学，避免过度依赖中介。要谨记，信息搜索能力对留学生尤为重要。

2、备考雅思的过程给自己的大学生活带来了什么不一样的色彩？

备考雅思的过程很折磨人，感到焦虑不可避免。备考时也纠结过是否应该报班学习。但最终发现，只要一步一个脚印、搜索相关资料、踏实学习，一定能实现目标。雅思8.0是一个加分项，这为我后续的留学申请、实习等方面带来了一定的优势。

3、在平时的学习过程中遇到困难你是如何克服的？如何调节自己的情绪与状态、平衡学习与生活？

我一直保持良好的心态，因此在平时学习中很少遇到困难。然而，在口译学习方面，我时常遇到难题、面对瓶颈期，比如无论如何练习，口译水平总是停滞不前，或是与其他优秀院校的同学对比，存在差距等等。针对这些难题，我会反思总结，并与导师一同分析问题所在、解决难题。除此之外，我也会放松休息，调整心态。只要能找到自己热爱的事情，就一定能克服存在的困难。

在调节情绪方面，我会选择与朋友出去游玩、聚餐等活动。因为学习并不是人生的全部，享受生活也至关重要。当感到疲劳时，就应放松，只有调整好状态才能有效地学习。

4、对自己目前成绩有何感想呢？对过去、现在以及未来的自己分别说三句话。

我比较满意所取得的成绩，在每一次的比赛中，能够向来自全国各地的优秀选手学习，也在丁欣如、黄艳春、游婷、王晓露等多位老师的指导下，不断成长进步。我也希望今后能继续努力、实现梦想。

对过去：三年多的努力收获颇多。

对现在：脚踏实地、享受生活。

对未来：在口译殿堂巴斯大学快乐学习，顺利完成硕士学业，成为一名专业的口译员。

张载曰：“人若志趣不远，心不在焉，虽学无成。”林敢对于学习有着求臻的志向、独特的坚持，以及良好的心态。求知的路上不会永远如旭日东升，也并非都是光洒满径，有时回头看看走过的路，衬着夕阳与晚霞，便能感受到自己所有的努力都是对成功的积累。

“优秀的人也许并没有天赋异禀，但总是努力地翻山越岭。”去做那个追逐光的少年，心向远方自明朗。